LIEKKI 1• 2002
2
RUOTSINSUOMALAISTEN KULTTUURILEHTI
SVERIGEFINNARNAS KULTURTIDSKRIFT
Julkaisija / Utgivare: Ruotsinsuomalaisten Kirjoittajien
yhdistys (RSKY),
Föreningen för Sverigefinska Skribenter (FFSS)
Osoite / Adress: Box 151 32, 104 65 Stockholm tai
c/o Larsson, Glimmerstigen 38, 196 33 Kungsängen
Kotisivu/ hemsida: http://www.tukholma.net/kirjoittajat/
ISSN: 0347-3597
Ilmestyy / Utkommer: neljä kertaa vuodessa / fyra nummer
per år
Vastaava toimittaja / Ansvarig utgivare: Tuija Liiti, puh/tel
08-266184,
Sähköposti/e-post tuija.liiti@swipnet.se
Päätoimittaja / Chefredaktör: Riitta Larsson,
puh / tel 08-58172931,
sähköposti/e-post: riitta.larsson@swipnet.se
Toimitusneuvosto / Redaktionsgrupp: Matti J Korhonen, Riitta
Larsson,
Satu Gröndahl, Paula Ehrnebo, Iris Lundberg ja/och Mikko Anttila.
Ruotsinnos / Översättning: Anita Sällberg
Tilaus /Prenumeration: Juhani Halonen, puh /tel 08-591 162 01,
Sähköposti/e-post m-16792@mailbox.swipnet.se
Tilaus /Prenumeration: Juhani Halonen, puh /tel 08-591 162
01
Sähköposti/e-post m-16792@mailbox.swipnet.se
Tilaushinta / Prenumeration: 120 kr /vuosi /år. Suomeen
ja muihin maihin / Till Finland och andra länder 150 kr
Postisiirtotili /Postgiro: 28 00 49 - 8
Taitto / Layout: Ari Jeskanen
Paino / Tryckeri: Kummelbergets Tryckeri AB
Ilmoitushinnat / Annonspriser: 1/1 s. 2000 kr, 1/2 s. 1200
kr,
1/4 s. 800 kr, 1/8 s. 500 kr
Seuraava numero ilmestyy kesäkuun alussa.
Nästa nummer utkommer i i början av juni.
Käsikirjoitusten viimeinen jättöpäivä
15.04.2002
Manusstop 15.04.2002
SISÄLLYS:
Ruotsinsuomalaiset
kiinnostuksen kohteena Riitta Larsson ........3
Sverigefinnarna intressanta, Riitta Larsson................................3
Läänintaiteilija-asia valtion talousarviossa, Matti
J Korhonen........5
Markku Huovila - sanan ja kuvan taitaja, Marja Räihä
................6
Viime vuoden satoa, Paula Ehrnebo ..........................................9
Erno Paasilinna: Hyökkäyksiä ja puolustuksia, Aarne
Karkulahti ...........................................................................10
Kolmen taiteilijan yhteisnäyttely, Riitta Larsson .......................
12
Terveiset Skoonesta, Anneli Kolari...........................................13
Koululaiset kirjailijoina .........................................................14
Min egen gamla nedärvda sed, Annelie Salminen ......................19
Liekki, Reijo Nyman...............................................................21
Lasten suusta…Ritva Muhonen. ...............................................22
Runokortteja Eskilstunasta....................................................23
Vanha tuttu Lapista, Riitta Larsson..........................................24
Liekin tilaus sähköpostitse:
m-16792@mailbox.swipnet.se
I DETTA NUMMER
Konstnären och serietecknaren Markku Huovila presenteras
här. En diktbok som eleverna i Erkkiskolan i Eskilstuna
har skrivit samt nya dikter och berättelser från samma
skola publiceras i detta nummer.
Språkspalten handlar om nya finska uttryck. Aarne Karkulahti
presenterar en bok av Erno Paasilinna, Hyökkäyksiä
ja puolustuksia (Anfall och försvar). Matti J Korhonen skriver
om "länkonstnärsfrågan". En gymnasieelev
Annelie Salminen kåserar i Min egen gamla nedärvda
sed, på svenska. Reijo Nyman om hur svårt det
är att tända eld, när tändstickorna blivit våta.
Dikter har skrivit Alli Grönroos, Saulus Tähjä,
Simo Leskisenoja, Erkki Vittaniemi, T.Pärlesten, Hanna Sklarsky
och Tarja Salmi-Jacobsson.
HUOMAUTUS
Liekin entinen sähköpostiosoite liekki@telia.com
ei enää toimi lehden osoitteena, vaan se on riitta.larsson@swipnet.se
RUOTSINSUOMALAISET
KIINNOSTUKSEN KOHTEINA
Pohjanmaalla, Kärsämäellä toimii Suomen Elämäntarina-akatemia.
Siis akatemia, joka kerää suomalaisten kuvauksia elämästään.
Akatemian perustamiseen lienee aihetta, sillä väitän,
että jokaisen ihmisen salaisissa ajatuksissa on aina kytenyt
toive kertoa juuri oma tarinansa. Kirjoittaa muistelmat. Laulaja
Veikko Lavin laulussa sanotaan, että jokainen on laulun arvoinen.
Lisäisin siihen, että jokaisen ihmisen elämä
on vähintään yhden novellin, jopa yhden kirjan arvoinen.
Mutta muistelmien kirjoittaminen ei olekaan niin yksinkertaista
kuin moni luulee. Pitää osata seuloa elämänkokemuksistaan
ne asiat, jotka voisivat kiinnostaa muitakin kuin kirjoittajaa itseään.
Siihen, miten siirrät elämyksesi paperille, pitää
saada ohjausta, ellet ole jo ennestään kirjailija. Sitä
varten on ymmärtääkseni Suomen Elämäntarina-akatemia
perustettu. Kärsämäen Elämäntarina-akatemian
toiminnasta on lähtenyt vesirenkaitten tavoin ideoita joka
puolelle. Elämäntarinoita kerätään vimmatusti
Suomessa ja Ruotsissa. Yhtäkkiä me ruotsinsuomalaiset
olemme mielenkiintoisia tutkimuksen kohteita. Meidän elämäntarinoitamme
kerätään siellä sun täällä. Ruotsinsuomalainen
kirjakustantamo Finn - Kirja aikoo pitää kursseja sinne
tulleiden elämäntarinoiden muokkaamiseksi julkaisukuntoon.
Turun Yliopistossa pro gradu työtään tekevä
tutkija keräsi elämäntarinoita ruotsinsuomalaisilta
naisilta viime vuoden lopussa.
Jyväskylän Yliopissa on vastaavanlainen projekti meneillään.
Suomen Yleisradion dokumenttiohjelmatkin haluaa tehdä ohjelmaa
meistä. Olemme imarreltuja tästä huomiosta. Vihdoinkin!
Siitä onkin pitkä aika kun Liukuhihnaballaadi ja Saatanan
suomalainen kirjoitettiin. Nyt meillä on etäisyys asioihin.
Olemme seuloneet mielestämme pois katkeruuden ja voimme katsella
Ruotsiin muuton vaikeuksia huumorin silmälasien läpi.
Riitta Larsson
SVERIGEFINNARNA
INTRESSANTA
I Österbotten, i Kärsämäki är Finlands
Livshistorieakademi verksam. Alltså en akademi som samlar
finnarnas berättelser om sina liv. Att grunda en sådan
akademi lär ha varit väl motiverat, ty jag vill påstå,
att i varje människas hemliga tankar har alltid funnits en
önskan att berätta just sin egen historia. Att skriva
sina memoarer. Sångaren Veikko Lavi säger i en av sina
visor, att varje människa är värd en visa. Jag vill
lägga till, att varje människas liv är värt
åtminstone en novell, till och med en bok. Men att skriva
memoarer är inte så enkelt som många tror. Man
måste kunna sila fram de saker ur sina livserfarenheter som
kunde intressera även andra än skribenten själv.
Hur du flyttar dina upplevelser på papper måste du få
vägledning, om du inte redan är en författare. Vad
jag förstår, är det just därför man har
grundat Finlands Livshistorieakademi.
Verksamheten i Kärsämäki Livshistorie-akademi har
skickat ideer som ringar i vattnet åt alla håll. Livshistorier
samlas ivrigt i Finland och i Sverige. Plötsligt har vi sverigefinnar
blivit intressanta forsk-ningsobjekt. Våra livsberättelser
samlas lite varstans. Det sverigefinska bokförlaget Finn-Kirja
skall anordna kurser för att bearbeta livshistorier som har
skickats dit för utgivning. En pro gradu-uppsatsskrivare vid
Åbo Universitet samlade historier från sverigefinska
kvinnor i slutet av förra året.
Vid Jyväskylä Universitet pågår ett liknande
projekt. Dokumentprogram i Finlands Radio, YLE, vill också
göra program om oss. Vi känner oss smickrade över
denna uppmärksamhet. Äntligen! Det är länge
sedan Liukuhihnaballaadi (Balladen vid löpande bandet) och
Saatanan suomalainen (Satans finne) skrevs. Nu står vi på
avstånd till de där tiderna. Vi har sållat bort
bitterheten ur vårt sinne och vi kan betrakta svårigheter
vid flytten till Sverige genom humorns glasögon.
Riitta Larsson
|
